bhool bhi ja…

dil hi dil mein humko maare,
(it kills the heart in my heart…)
dil dukhana aapka…
(when you give it some pain…)
maan jao hum to haare,
(please forgive me now, i give up…)
haaye gussa aapka,
(oh! what an anger you have!)
ho gayi… jo khataa…
(not that… the mistake has happened…)
na sataa… bhool bhi jaa…
(don’t hurt me anymore… forget it please…)

hmmm…
aap jaante hain humko,
(you know me pretty well…)
hum na keh payenge…
(I won’t be able to say it…)
muskura ke humko dekho,
(if you look with a smile at me…)
hum bhi muskurayenge,
(I’ll smile back too…)
main nahi… bewafaa…
(I am not… a disloyal lover…)
na khafaa… bhool bhi ja…
(neither am i upset… so let’s forget it …)

jab tu mujhse rootha tha to…
(when you became upset with me…)
mujhse rooth baithi khushiyaan…
(all the happiness followed suit…)
de raha tha taane mausam…
(even the lovely weather taunted me…)
hass rahi thi mujhpe duniya…
(and world laughed at me…)
baarishon mein bheega aanchal…
(my veil would get wet in the rain…)
dil na jaane kyun sookha tha…
(but my heart remained a dry one…)
kaat-ta tha lamha lamha…
(each moment used to cut me apart…)
waqt to har pal ruka tha…
(and the time seemed to have stopped…)

jab tu mujhse rootha tha to…
mujhse rooth baithi khushiyaan…
jab tu mujhse rootha tha to…
mujhse roothi thi khushiyaan…

hona tha… jo hua…
(whatever had to happen… has happened…)
ho gaya… bhool bhi ja…
(it’s over now… please forget it all…)

ho…
dil hi dil mein humko maare,
dil dukhana aapka…
maan jao hum to haare,
haaye gussa aapka…

aaj kyun lage duniya ki…
(why does it seem as if…)
pehli subha phir se hogi…
(it’s the first morning of a new world…)
bass hamara apna sooraj…
(just our own new sun…)
unchhui si dhoop khilegi…
(and it’s virgin sunlight falling on us…)
raat ko jo chaand uthega…
(when the moon will get up late in the night…)
chandni loree gayegi…
(the moonlight will sing lullabies to him…)
meri baahon mein sir rakh-ke…
(and by keeping her head in my arms…)
jaan meri so jayegi…
(my loved one will fall asleep in them…)

aaj kyun lage duniya ki…
pehli subha phir se hogi…
aaj kyun lage duniya ki…
pehli subha phir hogi…

bhool jaa-ye humein…
(if only it forgets us…)
ye jahaan… bhool bhi ja…
(this world… just forgets us…)

dil hi dil mein humko maare,
dil dukhana aapka…
maan jao hum to haare,
haaye gussa aapka,
ho gayi… jo khataa…
na sataa… bhool bhi jaa…

aap jaante hain humko,
hum na keh payenge…
muskura ke humko dekho,
hum bhi muskurayenge,
main nahi… bewafaa…
na khafaa… bhool bhi ja…